Showing posts with label tanka. Show all posts
Showing posts with label tanka. Show all posts

Sunday, June 22, 2014

Old Tanka from 2006

Here are some of my old tanka that were originally published in Modern English Tanka 1:1. MET is the journal that altered the orbit of the Planet Tanka.

These are some of my early signature tanka:

the dowager houses
stand primly in their ragged porches
looking embarrassed
as ladies do
in such circumstances

low grey hills
of barges loaded with gravel,
softened almost into beauty
by the rising of the mist
on the evening bay


These are other tanka that were published in the same issue. Notice the interest in kyoka right from the start of my tanka career. 

the slattern houses sag
on a mean street in a small town,
floral sheets for curtains
cinder blocks for steps
and the fetid smell of despair

no answer
is an answer,
and so,
after a decent interval,
I abandon hope

another man decides
he likes my lonely perch
two 
is too crowded,
so I leave

give me the heart
of an old chief
and I’ll make it
young again,
dancing on the Red Road

that man,
he teaches my daughter
that the golden veneer
of love
is very thin

tracing the face
of the man in the moon
my own face
looks back
at me

old pond
toad jumps in
wait . . . 
that’s not how
it’s supposed to go 

stopped at the light,
a truck full of turkeys,
just like the rest of us:
they have no idea
where they are going 

in my dreams,
a lean, low-hulled corsair
glides up the bay—
and wrecks on rocks 
of memory

accustomed as I am
to angry words,
it is kind words
that make me tremble
like water in a glass

His Majesty the Cat
must not be disturbed;
he lolls
upon his throne
of sunshine

piñatas
hanging in the air
waiting for a sharp whack
to break them open
and spill their meaning

my heart:
black linen
hung at night
in the shadow 
of a crow

an abandoned farmhouse
   stone eyes gaping
   slack-mouthed door
where only flies buzz
    in and out

late winter,
the bleak trees leafless
until a cardinal lands,
then dead trees everywhere
burst into red bloom

rags,
tatters, 
and remnants,
full of raveled
winds

trust has nothing
to do with it, either
you have the courage
to step off the cliff of love
 . . . or you don’t 

ankle-aching acres
of wooded cliffs
between here and there,
but oh! the view
from Turkey Point!



Sunday, November 17, 2013

Excerpts from Bathhouse by Ishii Tatsuhiko

The following tanka are excerpted from Bathhouse by Ishii Tatsuhiko and appear in Partings at Dawn : An Anthology of Japanese Gay Literature. Translated by Hiroaki Sato.


Martyr's pomegranate like wounds you say and the bar also turns into a catacomb

Looking for father or for whom? Reflected upside down in a glass constellation

The young ones though male paint eyebrows dazzlingly green the night has deepened

Ask the false moon no less how much is the value of the boy with a pigeon chest

Since I wandered into twilight town my body filled with sleepiness has been dark

All those dreams drowned in wine cups this body too had days it was an innocent child

Satiated and yet starved, starved and yet . . . tonight what kind of pleasure shall I buy

Probably this is madness nay I grow ever more transparent tonight this sanity

Mediterranean nudes! I don't want to boast, no, but we are such an elegant tribe

Pull them a little closer and lift them a young man's eyebrows (oh ocean!) so beautiful

Having exchanged a modicum of money for a key (to my palm this key feels like ice)

Bronze automatic door every soul goes in there in silence (as if wishing to die)

They turn to look, again, they turn to look, as they pass in the hall, souls, so, lonesome!

(Love is just like wrestling) the way they love each other they appear ever so noble

(The throat is another sexual organ) at a faint sound of gargling I prick up my ear

The Kingdom is in this steam now, a man rising from the bath a wandering knight

Smelling like some apocalyptic event in the dark lies the body of a man half asleep

Cursed sleep what the man has on his shoulder is the <head> of someone unknown to him

This body grown thin with no reason these days increasing among the dead the number of friends

A man is a single duct (blocked by the arm of an angel burning like fire)

A man runs pelted by a rain of fire (ah) my heart resembles him more than anything else

Hold tight a young man's innocent nude body . . . else tightly tie it up with a rope

What kind of bird is a cuckoo? On silent tv a video showing a man being dissected

I shall be too late! I chase a shadow that runs away through the midst of my soul

A man possesses (as a means of having himself saved?) a dew-drenched sinful soul

I dreamed of falling unstoppably toward the bottom of a grave my skull covered with mud

The ear is an oyster in a deep sea. It gets sucked by gleaming teeth and scarlet tongue

Snow-white bedsheets and tablecloth all the countless lives and deaths that fell into this throat



Sunday, September 29, 2013

Keibooks Announces January, A Tanka Diary, by M. Kei

Keibooks Announces January, A Tanka Diary, by M. Kei

Press Release – For Immediate Release – Please post to all appropriate venues

28 September 2013– Perryville, Maryland, USA


"Step inside this book and meet a magician—a man who knows the secrets of the sea and the land and the sky; a man who can catch the vastness of oceans and the smallness of sparrows in the same few words in five lines."—Joy McCall

Opening with the cold days of January and following the poet through a year of his life, January, A Tanka Diary, is the latest collection from the internationally respected tanka poet and editor, M. Kei. Melancholy, hopeful, or satiric, these are poems alive to the beauty of the world. He has the ability to capture subjects as small as a single snowflake or as big as history, all told with an intimate honesty. In Kei's hands, the ancient five line tanka poem breathes with contemporary life. 

Each tanka appears in the order in which it was written with a date attached. We can see the poet sitting down to write on New Year’s Day, and the multitude of poems and subjects that flow from his pen. We can follow him as he hikes and writes tanka over the bones of a dead deer, and as he explores the mysteries of the natural world. Of course, we follow him to sea in the company of sailboats and pelicans. 

A large collection, January, A Tanka Diary, contains 640 poems of which more than 220 have never been seen before. The rest are collected from the scores of venues in which he has published around the world. Fans of his work will no doubt recognize some of their favorite tanka, but will see them as they were written in the company of other poems from the same date. The author of Slow Motion : The Log of a Chesapeake Bay Skipjack, shows us that he is as sensitive to life ashore as at sea.

somewhere 
in the darkness
inside my heart
the lights of a distant city
are burning

empty
but still attached, 
two clamshells
something like
a husband and wife

my hand on the tiller
like Water Rat and Mole,
with no particular place to go
and no particular desire
to get there any time soon


Comments from Sanford Goldstein, author of Journeys Far and Near:

“In the past sixty-five years I cannot remember a tanka collection as long as M. Kei’s January, A Tanka Diary. The collection contains 640 tanka, 420 published not in his previous collections, but in journals and other places, and 220 new poems. It is a fascinating voyage of discovery of a Kei we have not known this well. The book starts from January 1, 2007, to the next January 1. It surprised me that Kei is so interested in flowers, birds, grass, clouds, sky—of course with his duty aboard floating vessels he is intimate with the ocean. The subjects vary of course, but what I found particularly fascinating is that the two final lines of the tanka bring a surprise and hold up the entire poem. 

“I have no room to cite individual poems, but one that appeals to me is a laundry day in which Kei’s larger underwear is drying outside with his son’s much smaller underwear. Another poem is about his daughter—Kei has come home, opens the refrigerator door to find the chicken inside had been plucked, so he knows his daughter had visited him. Poems of a sexual nature occur, one of which I once criticized as not being in the right order for a sequence. 

“Such an enormous undertaking cannot be read at a sitting. Take your time in reading it. On a second reading I discovered elements I had not thought of. Yes, do read it and experience a new tanka view of Kei’s world.”


Comments from Joy McCall, author of circling smoke, scattered bones:

“Step inside this book and meet a magician—a man who knows the secrets of the sea and the land and the sky; a man who can catch the vastness of oceans and the smallness of sparrows in the same few words in five lines. M. Kei blazes a trail. This is a big beautiful gathering, to keep forever.

“There is great sadness in these poems. There is deep longing. There is humour, too. He makes me smile. There are insights which surprise. There are poems of great beauty that catch the breath. There are everyday poems which remind us we are all human.

“This book will be going with me everywhere I go. I love every poem in it.  But if I have to pick a favourite, it's this one: 

it's a day like any other,
full of melancholy
pessimism,
and yet—somewhere
there are herons

“Some things are beyond my words. If you buy nothing else this year, not even food, buy this book.”


January, A Tanka Diary
ISBN 978-0615871561 (Print) 275 pp
also available for Kindle
$18.00 USD (print) or $5.00 USD (Kindle)

Purchase in print at: https://www.createspace.com/4407330

Also available in print and ebook at Amazon.com and other online retailers.

Keibooks
P O Box 516
Perryville, MD 21903 USA

<AtlasPoetica.org>

Sunday, August 25, 2013

Still More Twitter Tanka

the first cold night
of August,
and the shirring of
crickets mourning
summer


I take
another bite
of the apple,
the gibbous moon
wanes a little


a morning
without sparrows
just the debris
of a long winter
tapping the window


the tips of 
the leaves of 
the chokecherry tree,
yellow in the 
summer rain


it’s another night
spent waiting for 
lightning
long past the season
for thunder


the bay breezes 
at cross currents with 
the wind off Bulle Rock;
so it is with
the affairs of men


orange needles
even pine trees
come at last
to the autumn
of their lives


if I wanted
to turn the world
upside down,
I’d be
a possum

Tuesday, August 20, 2013

More Recent Twitter Tanka

two eyes staring
out from the glass coffin
of my skull,
Snow White, I wish I could sleep
as peacefully as you


waking from a nap 
to sunshine and 
Frank Sinatra singing, 
“The Sunny Side 
of the Street” 


dreams
stuck to the pavement
like melted ice cream
     your words 
     a gathering of flies


astrologer-poets 
argue about stars, 
Orion and his hounds 
continue across 
the winter sky 


ladled out of
mother’s womb,
I continue to 
splatter and spill
this life of mine


the motorcycle riders
didn’t stay long,
a cigarette or two
and they were 
gone again


it was 
the kind of moon 
that called for
train whistles, 
but gave only memories


so many windows 
on yesterday,
but none 
that see into
tomorrow

Recent Twitter Tanka

I enjoy Twitter. It's so much simpler, but so ephemeral. Here then are some of my recently tweeted tanka. Some of them will appear in my forthcoming collection, January, A Tanka Diary, due out this fall.

I don’t seem
to have anything
profound to say,
limp leaves on the tree are
just another juxtaposition


graveyard of insects
every morning
the heap of the dead
who flung themselves in vain
at the light


the Prince
with butterfly wings
and tinfoil sword—
when I was ten,
what was my quest?


empty
but still attached
these two clamshells
something like
a husband and wife


I am not Basho,
I am that peasant
he found
digging potatoes
along the road


the trees 
begin to talk,
tossing their green heads
and whispering 
about the weather


cargo shorts,
what dreams 
will I stuff
into these pockets
today?


three dollars 
to live on 
until Friday
slips in 
through the keyhole


Thursday, June 20, 2013

Fire Pearls 2 is #1 in Hot New Releases in Poetry Anthologies at Amazon

Thank you all! Fire Pearls 2 is rated #1 Hot New Releases in Poetry Anthologies at Amazon http://www.amazon.com/gp/new-releases/books/10250/ref=zg_bs_tab_t_bsnr

Fire Pearls 2 : Short Masterpieces of Love and Passion is a worthy successor to the classic of contemporary tanka poetry. Covering all aspects of love and passion from the delights of first love to the agony of abortion, over 90 poets featured in 750 poems present every aspect of the human heart from the romantic to the desperate. Edited and with an introduction by the well-known poet and editor, M. Kei, Fire Pearls 2 is an essential acquisition for lovers of fine literature.

Print for sale at Amazon: http://www.amazon.com/Fire-Pearls-Short-Masterpieces-Passion/dp/1489595023/ref=sr_1_7?s=books&ie=UTF8&qid=1371759885&sr=1-7&keywords=M.+Kei

Kindle for Sale at Amazon: http://www.amazon.com/dp/B00DHM0PUS

Sunday, June 16, 2013

2013 Lyrical Passion for Poetry E-Zine

I am adjudicating the 2013 World Tanka Contest at Lyrical Passion for Poetry E-Zine. First prize, $150 plus a copy of Fire Pearls 1. Second prize, $75 and a copy of Catzilla. Third prize, $50. Entry fee, $2 per tanka, or $5 for a set of 8. For guidelines and more information: http://lyricalpassionpoetry.yolasite.com/2013-world-tanka-competition.php


Tuesday, January 01, 2013

More Twitter Tanka and Tall Ships

Ahab had
his white whale,
but I,
I go chasing
after white sails


Cape Cod Bay—
just one schooner
on her way
to the races
and a looming hurricane


Hellsgate—
deceptively quiet
at midnight
and slack tide
as we ghost through


the sea 
like rippled silk,
a blue 
no dyer
will ever match


spray flying
and clouds gathering
ah well
it’s a problem
for the next watch


a moment’s rest
before dinner—
scribbling a few lines
so I won’t forget
this day


a zephyr
with teeth,
thirty knots
howling through
the rigging



at sea
on my son’s birthday,
no way to call him,
but I think of him
all the same


Manhattan’s 
fabled skyline—
pretty to look at
but I wouldn’t want
to live there


surprisingly
little traffic
in Long Island Sound,
whatever happened
to the great port of New York?


Manhattan sunset
white and red lights
like gems
as seen from the deck
of a passing ship


at the end
of a day’s sailing,
the cat’s grey fur
sparkles
with salt crystals


a Yankee port
buried somewhere under
the yachts
and mansions
of Martha’s Vineyard


no king
on a gilded throne
could ever equal
the glory of 
a sailor at sea


God made 
the seas so large
so men would have
an inkling of
His majesty


sea legs—
the ship
standing still
in the middle
of a topsy turvy world


beam sea
watching the books
topple left
then right
on the bookshelf


the cruise ship
with her passengers
dwarfs us—
and so do
their wallets


I miss
the solitude
of a wintry sea,
just God, work,
and the clatter of oysters


Seamen's Bethel
with a hurricane coming
I sit in those 
bony pews and contemplate
the the hundreds of names not written

~passages from Cape Code to New York City











Twitter Tanka

It has been a long time since I have posted poetry or much of anything to my blog, so I thought I would catch up by posting some poems that have previously appeared only on Twitter.


a freighter at anchor
her bow turned to face
the onslaught;
sky and sea
and storm and wave


the tall ship’s captain
in a pirate bikini
a rhinestone 
skull and crossed bones
over her left breast


still in her bikini
the captain explains
mechanical advantage
and directs the re-rigging
of the gun tackle


“stand off, stand off!”
I cry, hanging in
the rigging,
curious tourists 
right under our guns


clothes make the man:
the Viceroy in his hat and wig
is a charming gentleman,
but without his costume
he’s just another creepy old man


a linen shirt
and waistcoat—
more compliments
at the pirate festival
than the rest of the year


he calls me “dashing”
the much too young
shipmate
who says
he might be bi


“rum, sodomy,
and the lash”
here’s rum
and even a few lashes, 
but not a bit of sodomy


underage for sure—
but if he’s old enough
to carry a gun,
he’s old enough
to be ogled


too wet
to sleep on deck
too hot to
sleep below
a long night at sea

~Blackbeard Pirate Festival, Hampton, VA, 2010





















Monday, May 28, 2012

Tanka in English at Goodreads

I have finished adding a number of tanka books to Goodreads and updating the covers and other details of listings that existed. You can view the list of Tanka in English at: http://www.goodreads.com/list/show/5279.Tanka_Poetry_in_English You can add your own favorite Tanka books in English (note there's a separate list for translations from the Japanese), and vote for your favorites.

Sunday, March 04, 2012

A Few Remarks on Tanka, Gogyoyhka, Gogyoshi, and 5Lines

For the last two years, interest in gogyohka and gogyoshi has been increasing among tanka poets and writers of micropoetry. I've attempt to measure this interest with Topsy.com, but failed.

#Gogyohka on Twitter, with 15,000 uses, exceeds #tanka with 13,000 uses. #Gogyoshi is hardly used, with just 19 uses, according to Topsy.com. Strangely, these figures are way down from last year when I did the same searches in May. Then the 'all time' number of #gogyohka was 33,000 and #tanka was 25,000. This severely undermines the credibility of Topsy.com -- if 'all time' means all time, the figure should rise over time, not shrink. Then again, Topsy.com makes references to 'three years' worth of data, which is hardly 'all time,' is it? If only three years are searched, then it would not be surprising that each term might rise or fall depending on the three year period examined. But to call a measly three years' worth of data 'all time' is severely misleading. As a consequence, I cannot offer any hard data on the incidence of tanka, gogyohka, and gogyoshi in social media.

Last year saw a peak of interest as tanka and other poets discovered gogyohka and it was readily adopted. Many tanka poets experimented with gogyohka and found it freeing. Specifically, they felt that gogyohka freed them from the restraints of tanka. These restraints were largely imaginary, but widely perceived. It was thought that tanka only permitted certain kinds of subject matter and certain kinds of treatments; these rules did not apply to gogyohka. In actuality, tanka is as diverse in subject matter and treatment as gogyohka, as an examination of the several volumes of Take Five : Best Contemporary Tanka will show. Certainly there was a time in tanka during the late 20th century and early 21st century where conventions ruled tanka publication, but the rise of Modern English Tanka and various other small presses and their publications shattered those boundaries. Today the only journal insisting on a restrictive definition of tanka is not even a tanka journal, but a micropoetry journal, Simply Haiku. SH has announced that it will only publish tanka written in a s/l/s/l/l format. No tanka journal has such a restrictive editorial policy.

In addition to tanka poets, many other poets adopted gogyohka. Thus gogyohka garnered a larger share of the social media space than tanka did. Many of the offerings were of an amateur caliber that showed no familiarity with previous gogyohka publications. Enta Kusakabe, the originator of gogyohka in Japan, has translated an anthology into English named simply, Gogyohka. A perusal of this text shows that the aesthetics are very similar to tanka aesthetics. The difference between tanka and gogyohka in Japanese is that the former are written in sanjuichi form, a pattern of syllables of 5/7/5/7/7. Gogyohka are not. Gogyohka are short five line poems, which may or may not be end-stopped; that detail is not clear in Gogyohka. Since tanka in English abandoned syllable counting due to differences between the Japanese and English languages, tanka in English are functionally the same as gogyohka in English. The difference is of great importance in Japanese, but of no significance in English. Tanka in English fulfill the definition given for gogyohka. On the other hand, so do kyoka, waka, Japanese tanka, limericks, cinquains, and other five line forms, yet it is clear that gogyohka does not embrace these as part of its definition and view. The assumption of a lyric Japanese aesthetic is built into the genre without being specified. Thus, we can define five line poems lacking in a Japanese or at least a lyric presentation as not meeting the operational definition of gogyohka, even if they meet the technical definition.

Last year Enta Kusakabe trademarked the word 'gogyohka' in Japan, causing a flap in the English-language micropoetry community. Atlas Poetica adopted the public domain, non-trademarked term 'gogyoshi' in order to avoid violating Enta's trademark, and some other poets have as well. Most poets in the West appeared to be of the opinion that 'gogyohka' was not trademarkable, and continued using it for their works regardless of any authority Enta attempted to exercise over the term or items published under its rubric. Enta said he did not intend to control the term, and that poets were welcome to use it, yet he filed suit in Japan against a gogyohka contest sponsored by a city in Japan. Most poets outside of Japan are unaware of these developments, and the term 'gogyohka' continues in regular usage.

The alternate term 'gogyoshi' was coined by Aizu Taro of Japan, a former gogyohka poet who has split from Enta Kusakabe. Aizu defines 'gogyoshi' as simply 'five line poem' with no requirements regarding syllables or content, and expressly welcomes assimilation of Western and Eastern forms. Thus, although he has not gone so far as to say say, it appears that Western forms such as limerick and cinquain can be encompassed under the umbrella of 'gogyoshi.' Aizu has explicitly addressed tanka, although it is not entirely clear what his vision is. That tanka is a subset of gogyoshi? He has stressed the absolute freedom of gogyoshi, so he does not regard tanka and gogyoshi as being the same thing. Since the requirements of tanka include five poetic phrases to replicate the core feature of tanka in Japanese, tanka cannot be any five lines, but must have an internal structure compatible with the Japanese original. There is no such requirement for gogyoshi. On the other hand, although gogyoshi expressly permits any subject matter and treatment, an examination of gogyoshi as it is actually published shows a lyric element and the application of Japanese aesthetics. Nonetheless, given the espoused view of literary freedom, it is reasonable to accept that five line poems not displaying the usage of Japanese aesthetics would qualify as gogyoshi.

Due to the proliferation of #hashtags on Twitter, I invented and advocated the use of the term #5lines to identify five line poetry. So far it has been applied to waka, tanka, kyoka, gogyohka, and gogyoshi, but I envision it encompassing Western five line forms as well, such as the limerick, cinquain, and free verse. My recommended use is #5lines plus one other #hashtag specifying exactly what it is, eg, #5lines #tanka, or #5lines #kyoka, etc. This will reduce clutter in the Twitspace. Too many #hashtags severely reduces the number of characters available for the poem. #5lines is a convenient shorthand for any type of five line poem. However, it is not the same as gogyoshi. At least, not yet. Although Aizu embraces a world view of five line poetry, it has not yet come to fruition.

~K~

Thursday, May 12, 2011

Still More Twitter Tanka

Trying to blog more of my Twitter poetry, that most ephemeral of literatures.

they can't stand
the silence,
they want
hearts that ring
like bells


what fractions
of a heart were carried,
counted, divided,
summed, until the whole
was zero?


go out in the sun,
a burrowing creature
all winter,
heart cracked open
by beams of light


there was never
a muddy spring that
ran clear,
and this heart
is no exception


burning rubber
across your asphalt heart—
skid marks
lead to the wreck
you've made of me


a harem of books—
he loves each of them
even though he
hasn't spent the night
with them in years


another candle lit
at his grave,
chokecherry trees
bloom as white
as ghosts


i gather them,
the green pine candles,
white chokecherry tapers,
and wild wisteria
for a funeral bouquet


once there were so many
grasses swaying in the sea,
beckoning to traders
who never thought
their pleasures would end


his heart
is a skeleton key
that unlocks doors
that should never
be opened


in retrospect,
it would have been wiser
if we had skipped the sex
and gone straight
to the tearful breakup


my handsome son,
posed so that
his scarred arm
doesn’t show
in the family photograph


I was not lonely
with the snow-capped heron
as my company;
but when my lover returned
the silence was desolate


I am too old and slow
to keep pace with the whirlwind
the world has become.               
Mansei's boat rowed away
without a trace this morning.


the police officer
questions the autistic child
and receives back 
scribbles that mean nothing
in this world of ours


when the rain pelts down
fair weather fishermen leave
the old wooden dock;
an old black man dons his hat
and stays a little longer


he writes poetry
for her birthday,
but fearing
it won't be enough,
he adds a scented candle



full well do I know
that this transient pleasure
is like foam on the sea;
yet even so I want it
to last a thousand years



Langston Hughes
was a sailor
and a lover of men.
I thought I'd see more of that
in his verses



'snake gardens'
the country folk
call them,
full of weeds and
rusting tractors



send a man
shopping for clothes, and
he comes home
with a pair of socks
and nothing more



Pearl Harbor Day . . .
The Japanese-American student
stares at the enemy
who looks like
his father



on the hearth,
the pop, hiss, and crackle
of green wood;
he dreams as he dozes,
the aging housecat

Friday, April 15, 2011

More Twitter Tanka

Twitter is so ephemeral, I am trying to unearth poems that have only appeared on Twitter and put them on my blog so that they will be easier to find and can be more readily seen.


night watch
at three am
the drunks asleep
but the fishboats
heading out


topmen
aloft in a gale
shoulders aching
as they battle
the mainsail


a whale
named "Salt"
swimming circles
and slapping the sea
with her tail

Stellwagon Bank, off Cape Cod


the bluest skies
and a fair wind blowing
no sign
of the hurricane
beyond the horizon


two days later
drinking
the sodas 
the passengers
didn't want


doldrums—
the roll gauge
as still
and motionless
as the crew


Buzzard Bay
clouds
slowly building
on an August afternoon
before the hurricane


the ship murmurs
to water, wind,
and sky,
prayers full of spume
for a safe anchorage


storm watch
midnight rain
and the roar
of wind
through the rigging


the witching hour
but the ship
in a safe harbor
not even a black cat
on this black night


glad
to cancel
Martha’s Vineyard
and take refuge
in a fishermen’s town


season’s end
I’ve had enough
of tourists
I long for the cold work
of oystering


midnight
during a tropical storm,
but still traffic,
lights, and noise
in a sleepless city


security lights
gleaming on
the herring hopper:
my view for
most of the night


the cruise ship
with her passengers
dwarfs us—
and so do
their wallets


the lullaby
of rain on hatches
rolling off
the quarterdeck
all night long


her spars
across the river
slim and wooden,
all day we ask passing boats,
“Who is that ship?”


fairy lights
tiny sea creatures
glowing
in the dark
beneath the pier


Martha’s Vineyard—
the green scruff
of hills
dotted with
enormous houses


the soft roar
of the sibilant sea—
a sea turtle
raises his head
to look at us


predisposed
not to like
Martha’s Vineyard,
then the old lighthouse
illuminates history


heading into port,
a shimmer
of salt scales
dried
on the windward rail


sunset fading
a constellation of
airplane lights
appears
over Manhattan


listening to
some other boat’s
man overboard
on the radio,
a quick head count here


city dwellers
never look up from
their televisions
as a tall ship
ghosts by at night


ten million people
in New York City
never saw us
as we passed by
one evening


temporary
migrating bird
support ship—
two warblers and a kestrel
take refuge in our rigging

Sunday, April 03, 2011

Twitter Tanka

The following tanka have been published on Twitter, but nowhere else. I thought I ought to gather them up and put them some place easier to find.


move over, Shiki,
there’s more than
a wisteria branch
to be seen from
this invalid’s bed


nothing certain
but death and taxes,
today,
I suffer from
a little of each


I look like Frankenstein:
I’m green,
and I have stitches
in each temple
where they took the biopsies


ah, Melville,
what’s Moby Dick to me
when I can
conquer the world
from the comfort of my desk?


the clock
above my desk
talks to me
when everyone else
is asleep tonight


aluminum extrusion—
that’s my cousin’s business
down in Georgia,
vague recollections that
once they owned slaves


“archaeopteryx”
some words
are harder
to open than
dictionaries


the ghosts of winter
drifting aimlessly
amid the green and yellow
blinking lights
of the holiday


tall ships
in a shallow fog
stars
trapped in
the bowl of heaven


another chill evening—
finding love poems
I wrote
last winter to
a married man


everything ends
at the beginning of winter—
mother, nephew, lover
nothing but
grief remains


the cat always returns
is it any wonder
I give my love
to a rover
in the night?


things that come
with the fog:
horseshoe crabs,
tall ships,
and wandering hearts


mending
the ensign again
tailor-legged
on the hatch
as the sun sets


the minor key
of an old song
as sailors
keep watch
in the dusk


that cool breeze
is a harbinger 
of storms to come:
Earl, Fiona, Gaston
crossing the Atlantic


a tarnished sun
in a glistening sea
a wooden ship
makes her way
towards shelter


a forest 
of fishboats
rafted
side by side
in the hurricane hole


tied up
at the State Pier,
I can watch the city
as if it were
a million miles away


sitting in the pew
where Melville sat,
with a hurricane 
bearing down on me,
I contemplate the cenotaphs

Tuesday, February 01, 2011

Twitter Special Focus for Atlas Poetica 9

Atlas Poetica : A Journal of Poetry of Place, issue 9, Summer, 2011, will be focussing on Twitter. It's been two years (can it really be so long?) since we did our first focus on Twitter. Twitter continues to grow as a micropoetry community with poets publishing tanka, kyoka, and gogyohka via Twitter. There are several Twitter microjournals such as microcosms and 7x20, as well as archives, such as the Dragonfly Archives (now closed), and Jars of Stars.

For ATPO 9 we will relax our rule requiring first English language rights to accept tanka, kyoka, and gogyohka that have been tweeted and not published in regular or tanka journals. We wish to focus attention on Twitter poets, as encourage and support Twitter poets to submit to the regular tanka journals. Twitter is the single largest publisher of tanka, kyoka, and gogyohka in English, publishing approximately two thousand a year. That's as large as Modern English Tanka, the journal that is now defunct, and larger that Atlas Poetica (we published approximately fifteen hundred tanka, kyoka, and gogyoka a year). Atlas Poetica is the most voluminous publisher of tanka, publishing more tanka per year than any other journal in print or on the web.

As a consequence, Twitter is a major force for introducing tanka to readers and writers, and the workshopping and fellowshipping that occurs on Twitter spurs literary development and appreciation. However, the succinct nature of the forum also means that in depth discussions and analysis are very difficult. Since anyone can publish anything, it is an excellent opportunity for novices to try their hand and receive feedback, but it's also an overwhelming and confusing means of reading tanka if one wishes to be a serious reader. Twitter publishes fifteen hundred micropoems a day. Trying to sort out the tanka, kyoka, and gogyohka from that flood requires time and patience, and means that in spite of the efforts of curators and archivists, a complete record of tanka on Twitter is impossible to achieve.

Atlas Poetica hopes to introduce readers to Twitter poets who deserve their attention, and to provide information and a list of resources for the reader who wishes to dip into the fecund stream of micropoetry published on Twitter. We also hope to encourage Twitter poets to submit their poetry for publication in print and online journals and anthologies so that it will be more durable and accessible.

The reading window for ATPO 9 is March 15 – April 30, 2011. It publishes in July. Complete guidelines, free back issues, and free Special Features are available at: AtlasPoetica.org

Saturday, December 18, 2010

Tomoe Tana's History of Japanese Tanka Poem in America Needed

I have lost my copy of Tana's master's thesis and I'm desperate to replace it.

Tana, Tomoe. The history of Japanese tanka poetry in America. [HJTP] San José: San José State University, 1985. [thesis-M.A]

The only copy is located at San José State University. It doesn't circulate so I can't get it through interlibrary loan. I got a cooy through the gay grape vine a couple of years ago, but I no longer know anyone that works there. I need a copy of this to update my own History of English-Language Tanka. I will gladly trade one of my books for a photocopy of Tana's thesis. Please email me if you're near San José and are willing to get a complete photocopy of the thesis and mail it to me.

~K~

Saturday, October 09, 2010

Tom Wisner, Bard of the Chesapeake

I have only just now learned that Tom Wisner, the Bard of the Chesapeake Bay has passed away. Daddy Art, that is to say, Captain Art Daniels delivered the eulogy.

It is always sad to see a piece of the Chesapeake's history and culture pass away, but I am sadder still that this is old news and I have only just now heard it. That's what comes of committing the disloyalty of spending my year on the Delaware side of the world, crewing the Kalmar Nyckel and her boat, the Little Key. I have never been homesick for any place in the world, but I am surely homesick for skipjacks. Finding out that I missed something important has made me miss the Chesapeake even more.

Tom used to go around to festivals on the Chesapeake Bay and I saw him perform a few years ago at the Havre de Grace Maritime Museum, if memory serves me correctly. I was also thinking I would see him again, because Erik Spangler is composing a 'Watershed Sound Poem' that includes some of my poetry from Heron Sea along with some of Tom's work and other local artists and sounds. Watershed Sound Poem has an estimated time of arrival next spring. I am hoping to be able to attend its performance, which will be even more poignant if it includes Tom's work.

In Japanese aesthetics there is a quality called 'aware', pronounced ah-wah-ray, which is translated as 'the pity of things,' or an awareness of the perishable of the world. I encountered this Japanese aesthetic principle as a teenager, thanks to the Japanese exchange student we had, and was immediately and deeply immersed in Japanophilia for several decades. 'Aware' impressed me deeply and has provided me with a melancholy but not depressing way to view the world and to prize its fragile beauty. It also introduced me to the classical tanka of the Kokinshu and Shinkokinshu eras -- when I was homeless, Carter's Traditional Japanese Poetry was one of the items I managed to retain possession of.

It was not until many years later that I wrote tanka and found in the 'aware' of Japan a way of viewing the world that was a perfect match for the fragile beauty of the Chesapeake. There is a numinous quality in both tanka and the Chesapeake, so it would not surprise me if some Japanese pilgrim erected a Shinto gate in the shallow waters of the bay. It would have to be painted blue if they did, because blue is the traditional color for offerings given to the god of the Chesapeake by the Indians who lived here. Boats are never painted blue here because if you do, the god of the Chesapeake will accept the gift and pull it under.

I am currently serving aboard a big blue ship, the Kalmar Nyckel, a reproduction of a 17th century vessel that was used to bring Swedish settlers to the Delaware Bay. When I have been aboard her going along the Chesapeake Bay, I often reflect on these matters, and I expect I will reflect again when she goes to the Chestertown Downrigging Weekend. Chestertown, Maryland, was the site of the Chestertown Tea Party during the American Revolution, and there is nothing more beautiful that a dozen or more historic and wooden ships and boats cozy together as October ends with a crazy Halloween party.


I keep
the ship's cat
company
at three am
on a Cape Cod night

I am glad to be home again.

~K~

Wednesday, September 29, 2010

What is Tanka?

Tanka are a five line, short lyric poem originally from Japan. The ancient Japanese were composing them even before they were literate (7th century AD); they sang them as songs. For more than a thousand years tanka was the dominant form of Japanese poetry. It lost its pre-eminent place when haiku was invented in the 17th century, but it continues to be written to this day. Famous tanka poets in Japan sell millions of copies of their books are celebrity writers with tv shows and newspaper columns. 

Tanka were adopted into English at the end of the 19th century. However, the Japanese form of 5-7-5-7-7 syllables did not adapt very well to English; due to differences in the structure of the languages, an English poem is able to pack about twice as much information into the same number of syllables. Thus writers in English abandoned syllable-counting and instead strove for the lightness, suppleness, and flexibility of the tanka form. The aesthetics are considered more important than the syllable count. Writing in 1922, Jun Fujita, a Japanese-American tanka poet, remarked that poets who count syllables have adopted the "carcass" but not the "essence" of Japanese poetry.

Amateur poets often write tanka in the 5-7-5-7-7 form because they have not been exposed to the more than one hundred years of tanka literature written and published in English, and most short descriptions of tanka merely note the syllable requirements in Japanese with no discussion of aesthetics. A number of mistaken ideas are forwarded about tanka poems: that they are the love poems of courtiers, that they are a question and response composed by two people, that they are always about nature, etc. Historically speaking, good taste ruled the works of courtiers, but in the modern era no subject or approach is taboo. 

While love and nature continue to be popular topics for tanka (as indeed they are popular in most genres of poetry), tanka may be written about anything and everything. Humorous, satiric, or just plain oddball tanka are called 'kyoka.' Most journals and anthologies publish tanka and kyoka together without distinction, but there is one journal, Prune Juice : A Journal of Kyoka and Senryu, that specifically publishes kyoka. 

Tanka Central, the megasite of tanka poetry in English, is hosted at theMETPress.com, and has many links to journals and resources. MET Press also publishes The Tanka Teachers Guide as well as Take Five : Best Contemporary Tanka, the anthology series. Volume One has an excellent introduction to the topic, and the approximately 300 tanka in the anthology are a digest of the best work being done in English today. 

In addition, the TankaOnline.com website offers lessons to novice poets and exhibitions by well-known tanka poets from around the world. The Tanka Society of America tankasocietyofamerica.com, Tanka Canada, and the Anglo-Japanese Tanka Society all provide resources and publish journals. 

An international resource guide appears in issue 7 of Atlas Poetica : A Journal of Poetry of Place in Contemporary Tanka. ATPO 7 is devoted to tanka in translation, and features work in Innu, French, Spanish, Romanian, Lithuanian, Hebrew, German, Dutch, Flemish, Afrikaans, Japanese, Chinese, Luganda, Fante, Ewe and Twi (Akuapem). 

The following tanka appear in the Introduction to Take Five, Vol 1, Baltimore, MD: MET Press, 2008: 


the old woman
with a walking stick
bent over
her daughter's grave
like a question mark

André Surridge



I could tell
from the look in her eyes
the cancer had spread
from her lungs to her liver
and into both our lives

Barbara Robidoux


only a one sentence
rebuke
to my kid
and all day
the lousy after-taste

Sanford Goldstein


I am
I am not
I am
as I walk in & out
of mist

A. A. Marcoff



and when
the sand runs out?
the stillness
of the hourglass
and I are one

Denis M. Garrison



this past August,
all at once, the abuse of a decade
condensed into a bullet-
there's a house for sale
in our neighborhood

Larry Kimmel



a rooster on a leg string
stands at the end of his world
daring traffic-
even a chicken feels
the pinch of a tethered life

William Hart


blood-soaked the bodies
littering the marketplace
this hot afternoon
one melon and a small child
not hit by flying shrapnel


C. W. Hawes



suddenly 
sunglint 
sparrows 
suddenly 
gone

Jim Kacian



still held
by the sound
of a shakuhachi flute
I walk out into the wind
with holes in my bones

Peter Yovu


in the deep silence
of scorching midday heat,
my mother's spine
remembers
our wartime defeat

Mariko Kitakubo


hot august 
an open fire hydrant
flushes out
the whole under-ten
neighborhood

Art Stein


As you can see, a wide variety of forms, subjects, and approaches are typical of tanka in English in the 21st century. 


Saturday, August 14, 2010

Recommended Reading for Tanka in English

Those who are new to the field of tanka, or who are interested in deepening their knowledge and appreciation of tanka naturally want to know which books are recommended. Here then is a list of several recommended reading lists, along with my own suggestions.

Recommended Readings in Tanka Studies, Tanka Round Table (2007): http://www.themetpress.com/tankacentral/library/research/recommendedreadings.html

A Few Good Books on Tanka Literature, TankaOnline.com: http://www.tankaonline.com/Selected%20Reading.htm


My suggested readings for tanka in English:

Anthologies
Garrison, Denis M., ed. Five Lines Down : A Landmark in English Tanka. Baltimore, MD: MET Press, 2007.

Kei, M., ed. Catzilla! Tanka, Kyoka, and Gogyohka About Cats. Perryville, MD: Keibooks, 2010.

Kei, M., ed. Firepearls: Short Masterpieces of the Human Heart. Perryville, MD: Keibooks, 2006. Order through Lulu enterprises: www.lulu.com/Keibooks

Kei, M., Sanford Goldstein, Pamela A. Babusci, Patricia Prime, Bob Lucky, Kala Ramesh, eds. Take Five : Best Contemporary Tanka, Vol. 1. Baltimore, MD: MET Press, 2009.

Kei, M., Sanford Goldstein, Patricia Prime, Kala Ramesh, Alexis Rotella, Angela Leuck, eds. ake Five : Best Contemporary Tanka, Vol. 1. Baltimore, MD: MET Press, 2010.

McClintock, Michael, Pamela Miller Ness, and Jim Kacian, eds. The Tanka Anthology. Winchester, Virginia: Red Moon Press, 2003.

Rotella, Alexis, and Denis M. Garrison, eds. Ash Moon Anthology: Poems on Aging in Modern English Tanka. Baltimore, MD: MET Press, 2008.

St. Maur, Gerald, ed. Countless Leaves. Edmonton, Alberta: Inkling Press and Magpie Productions, 2001.

Tasker, Brian, ed. In the Ship's Wake: An Anthology of Tanka. North Shields, England: Iron Press, 2001.

Ward, Linda Jeannette, ed. Full Moon Tide: The Best of Tanka Splendor 1990-1999. Coinjock, North Carolina: Clinging Vine Press, 2000.

Woodward, Jeffrey, ed. The Tanka Prose Anthology. Baltimore, MD: MET Press, 2008.


Books and Chapbooks
Garrison, Denis M. First Winter Rain : Selected Tanka from 2006 - 2010. Baltimore, MD: MET Press, 2010.

Garrison, Denis M., ed. Jun Fujita : Tanka Pioneer. Baltimore, MD: MET Press, 2007.

Goldstein, Sanford. Four Decades on My Tanka Road. Baltimore, MD: MET Press, 2007.

Karkow, Kirsty. water poems: Haiku, Tanka, and Sijo. Eldersburg, MD: Black Cat Books, 2005.

Kei, M. Slow Motion : The Log of a Chesapeake Bay Skipjack. Baltimore, MD: MET Press, 2008.

Lebel, Gary. Abacus : Prose Poems, Short Poems, and Haibun. Baltimore, MD: MET Press, 2008.

Mineo, Annette. six sunflowers and an inchworm: tanka by Annette Mineo. n.l.: Annette Mineo, 2007.

Riutta, Andrew. Cigarette Butts and Lilacs. Baltimore, MD: MET Press, 2008.

Rotella, Alexis. Lip Prints : Tanka and Other Short Poems 1979 - 2007. Baltimore, MD: MET Press, 2007.

Tanaka, Noriko. Breast Clouds. Amelia Fielden and Saeko Ogi, trans. Tokyo, Japan: Tankakenkyu-sha, 2010.